Änderung Anlage Bundes-Tierärzteordnung vom 20.12.2007

Anlage a.F. (alte Fassung)
in der vor dem 20.12.2007 geltenden Fassung

Anlage n.F. (neue Fassung)
in der am 20.12.2007 geltenden Fassung
durch Artikel 1 V. v. 11.12.2007 BGBl. I S. 2882

(Text alte Fassung)

Anlage (zu § 4 Abs. 1a Satz 1) Tierärztliche Diplome, Prüfungszeugnisse oder sonstige Befähigungsnachweise der übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum

a) Belgien

'diplôme légal de docteur en médecine vétérinaire/wettelijk diploma van doctor in de veeartsenijkunde of doctor in de diergeneeskunde' (staatliches Diplom eines Doktors der Veterinärmedizin), ausgestellt von den staatlichen Universitäten, vom Hauptprüfungsausschuß oder von den staatlichen Prüfungsausschüssen für die Hochschulen;

b) Dänemark

'bevis for bestået kandidateksamen i veterinærvidenskab' (cand. med.-vet.) (Nachweis über die erfolgreich abgelegte Prüfung eines Kandidaten der Veterinärmedizin), ausgestellt von der 'Kongelige Veterinær og Landbohojskole';

c) Frankreich

'diplôme de Docteur-vétérinaire d'État' (Staatliches Diplom eines Doktors der Veterinärmedizin);

d) Irland

1. Diplom eines 'Bachelor in/of Veterinary Medicine (MVB)',

2. 'Diploma of membership of the Royal College of Veterinary Surgeons (MRCVS)', das durch eine Prüfung nach dem vollständigen Studiengang an einer tierärztlichen Hochschule in Irland erworben wird;

e) Italien

'diploma di laurea di dottore in medicina veterinaria accompagnato dal diploma d'abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria', ausgestellt vom Ministerium für Erziehungswesen auf Grund des Ergebnisses des zuständigen staatlichen Prüfungsausschusses;

f) Luxemburg

1. 'diplôme d'État de docteur en médecine vétérinaire' (staatliches Diplom eines Doktors der Veterinärmedizin), ausgestellt von dem staatlichen Ausschuß und abgezeichnet vom Minister für Erziehungswesen;

2. Diplome über die Erlangung eines Hochschulgrades in Veterinärmedizin, die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft ausgestellt worden sind und in diesem Land zum Antritt der praktischen Ausbildungszeit, nicht aber zur Aufnahme des Berufes berechtigen und die gemäß dem Gesetz vom 18. Juni 1969 über das Hochschulwesen und die Anerkennung ausländischer Hochschultitel und -grade vom Minister für Erziehungswesen anerkannt worden sind, zusammen mit der vom Minister für Gesundheitswesen abgezeichneten Bescheinigung über eine abgeschlossene praktische Ausbildung;

g) Niederlande

1. 'getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig examen' (Zeugnis über die erfolgreich abgelegte tierärztliche Prüfung);

2. 'getuigschrift van met goed gevolg afgelegd veeartsenijkundig examen' (Zeugnis über die erfolgreich abgelegte tiermedizinische Prüfung);

h) Vereinigtes Königreich

folgende 'Degrees' (Diplome):

'Bachelor of Veterinary Science (BVSc)',

'Bachelor of Veterinary Medicine (Vet.MB. oder BVet.Med.)',

'Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery (BVM and S oder BVMS)',

'Diploma of membership of the Royal College of Veterinary Surgeons (MRCVS)', das durch eine Prüfung nach einem vollständigen Studiengang an einer tierärztlichen Hochschule im Vereinigten Königreich erworben wird;

i) Griechenland

'Πτυχίο Κτηνιατρικής' (Tierarztdiplom) der Fakultät für geotechnische Wissenschaft der Aristoteles-Universität, Saloniki, oder der Tierarztschule der Aristoteles-Universität, Saloniki;

j) Spanien

'titulo de licenciado en veterinaria' (Zeugnis des Diplomtierarztes), ausgestellt vom Ministerium für Unterricht und Wissenschaft oder vom Rektor einer Universität;

k) Portugal

'carta de curso de licenciatura em medicina veterinaria' (Prüfungszeugnis für das Studium der Tiermedizin), ausgestellt von einer Universität;

l) Österreich

'Diplom-Tierarzt', ausgestellt von der Wiener Universität für Veterinärmedizin;

m) Finnland

'eläinlääketieteen lisensiaatti/veterinärmedicine licentiat' (Abschluß in Veterinärmedizin), ausgestellt vom Institut für Veterinärmedizin;

n) Island

die in einem anderen Staat, für den diese Richtlinie gilt, ausgestellten und im vorliegenden Artikel aufgeführten Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise, zusammen mit einer Bescheinigung über den Abschluß einer praktischen Ausbildung, ausgestellt von den zuständigen Behörden;

o) Liechtenstein

die in einem anderen Staat, für den diese Richtlinie gilt, ausgestellten und in diesem Artikel aufgeführten Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise, zusammen mit einer Bescheinigung über den Abschluß einer praktischen Ausbildung, ausgestellt von den zuständigen Behörden;

p) Norwegen

'eksamensbevis utsted av Norges veterinærhøgskole for bestått veterinærmedisinsk embetseksamen' (Diplom über den Grad cand. med. vet), ausgestellt von der norwegischen Hochschule für Veterinärmedizin;

q) Schweden

'veterinärexamen' (Diplomabschluß in Veterinärmedizin), ausgestellt von der schwedischen Universität für Agrarwissenschaften.

(Text neue Fassung)

Anlage (zu § 4 Abs. 1a Satz 1, 2 und 3) Tierärztliche Diplome, Prüfungszeugnisse oder sonstige Befähigungsnachweise der übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum

Land | Ausbildungsnachweis | Ausstellende Stelle | Zusätzliche
Bescheinigung | Stichtag

België/
Belgique/
Belgien | Diploma van dierenarts/
Diplôme de docteur en
médecine vétérinaire | De universiteiten/
Les universités
De bevoegde
Examencommissie van de
Vlaamse Gemeenschap/
Le Jury compétent
d'enseignement de la
Communauté française | | 21. Dezember 1980

България | Диплома за висше образование
на образователно-квалификационна
степен магистър по специалност
Ветеринарна медицина с
професионална квалификация
Ветеринарен лекар | - Лесотехничеки университет
- Факултет по ветеринарна медицина
- Тракийски университет
- Факултет по ветеринарна медицина | | 1. Januar 2007

Česká
republika | Diplom o ukončení studia
ve studijním programu
veterinární lékařství (doktor
veterinární medicíny, MVDr.)
Diplom o ukončení studia
ve studijním programu
veterinární hygiena a
ekologie (doktor veterinární
medicíny, MVDr.) | Veterinární fakulta
univerzity v České
republice | | 1. Mai 2004

Danmark | Bevis for bestået
kandidateksamen
i veterinærvidenskab | Kongelige Veterinær-
og Landbohøjskole | | 21. Dezember 1980

Eesti | Diplom: täitnud
veterinaarmeditsiini õppekava | Eesti Põllumajandusülikool | | 1. Mai 2004

Ελλάς | Πτυχίο Κτηνιατρικής | Πανεπιστήμιο
Θεσσαλονίκης
και Θεσσαλίας | | 1. Januar 1981

España | Título de Licenciado
en Veterinaria | Ministerio de Educación
y Cultura
El rector de
una universidad | | 1. Januar 1986

France | Diplôme d'Etat de
docteur vétérinaire
| | | 21. Dezember 1980

Ireland | Diploma of Bachelor in/
of Veterinary Medicine (MVB)
Diploma of Membership of the
Royal College of Veterinary
Surgeons (MRCVS) | | | 21. Dezember 1980

Island | die in einem anderen Staat,
für den diese Richtlinie gilt,
ausgestellten und im vorlie-
genden Artikel aufgeführten
Diplome, Prüfungszeugnisse
und sonstigen Befähigungs-
nachweise, zusammen mit
einer Bescheinigung über den
Abschluss einer praktischen
Ausbildung, ausgestellt von
den zuständigen Behörden | | |

Italia | Diploma di laurea in
medicina veterinaria | Università | Diploma di
abilitazione
all'esercizio
della medicina
veterinaria | 1. Januar 1985

Κύπρος | Πιστοποιητικο
Εγγραφής Κτηνιάτρου | Κτηνιατρικό Συμβούλιο | | 1. Mai 2004

Latvija | Veterinārārsta diploms | Latvijas
Lauksaimniecības
Universitāte | | 1. Mai 2004

Liechtenstein | die in einem anderen Staat,
für den diese Richtlinie gilt,
ausgestellten und in diesem
Artikel aufgeführten Diplome,
Prüfungszeugnisse und sons-
tigen Befähigungsnachweise,
zusammen mit einer Beschei-
nigung über den Abschluss
einer praktischen Ausbildung,
ausgestellt von den zuständi-
gen Behörden | | |

Lietuva | Aukštojo mokslo diplomas
(veterinarijos gydytojo (DVM)) | Lietuvos Veterinarijos
Akademija | | 1. Mai 2004

Luxembourg | Diplôme d'Etat de docteur en
médecine vétérinaire | Jury d'examen d'Etat | | 21. Dezember 1980

Magyarország | Állatorvos doktor oklevél -
dr. med. vet. | Szent István Egyetem
Állatorvostudományi Kar | | 1. Mai 2004

Malta | Liċenzja ta' Kirurgu Veterinarju | Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji | | 1. Mai 2004

Nederland | Getuigschrift van met
goed gevolg afgelegd
diergeneeskundig/
veeartsenijkundig examen | | | 21. Dezember 1980

Norwegen | 'eksamensbevis utsted av
Norges veterubærhøgskole
for bestått veterinærmedisinsk
embetseksamen' (Diplom über
den Grad cand. med. vet.),
ausgestellt von der norwegi-
schen Hochschule für
Veterinärmedizin | | |

Österreich | - Diplom-Tierarzt
- Magister medicinae
veterinariae | Universität | - Doktor der
Veterinär-
medizin
- Doctor
medicinae
veterinariae
- Fachtierarzt | 1. Januar 1994

Polska | Dyplom lekarza weterynarii | 1. Szkoła Główna-
Gospodarstwa
Wiejskiego w
Warszawie
2. Akademia Rolnicza
we Wroclawiu
3. Akademia Rolnicza
w Lublinie
4. Uniwersytet
Warmińsko-Mazurski w
Olsztynie | | 1. Mai 2004

Portugal | Carta de curso de licenciatura
em medicina veterinária | Universidade | | 1. Januar 1986

România | Diplomă de licenţă
de doctor medic veterinar | Universităţi | | 1. Januar 2007

Slovenija | Diploma, s katero se
podeljuje strokovni naslov
'doktor veterinarske medicine/
doktorica veterinarske
medicine' | Univerza | Spričevalo o
opravljenem
državnem
izpitu s področja
veterinarstva | 1. Mai 2004

Slovensko | Vysokoškolský diplom o
udelení akademického titulu
'doktor veterinárskej
medicíny' ('MVDr.') | Univerzita veterinárskeho
lekárstva | | 1. Mai 2004

Suomi/
Finnland | Eläinlääketieteen lisensiaatin
tutkinto/Veterinärmedicine
licentiatexamen | Helsingin yliopisto/
Helsingfors universitet | | 1. Januar 1994

Sverige | Veterinärexamen | Sveriges
Lantbruksuniversitet | | 1. Januar 1994

United
Kingdom | 1. Bachelor of Veterinary
Science (BVSc)
2. Bachelor of Veterinary
Science (BVSc)
3. Bachelor of Veterinary
Medicine (BvetMB)
4. Bachelor of Veterinary
Medicine and Surgery
(BVM&S)
5. Bachelor of Veterinary
Medicine and Surgery
(BVM&S)
6. Bachelor of Veterinary
Medicine (BvetMed) | 1. University of Bristol
2. University of Liverpool
3. University of
Cambridge
4. University of
Edinburgh
5. University of Glasgow
6. University of London | | 21. Dezember
1980