Änderung Anlage Teil B Verordnung über die Krankenfürsorge auf Kauffahrteischiffen vom 13.09.2007

Anlage Teil B a.F. (alte Fassung)
in der vor dem 13.09.2007 geltenden Fassung

Anlage Teil B n.F. (neue Fassung)
in der am 13.09.2007 geltenden Fassung
durch Artikel 1 V. v. 05.09.2007 BGBl. I S. 2221

(Text alte Fassung)

Anlage Teil B

Anlageband zum Bundesgesetzbl. I Nr. 38 vom 29. April 1972

(Text neue Fassung)

Anlage Teil B (zu § 2 Abs. 1) Verzeichnis der Arzneimittel, Medizinprodukte und Hilfsmittel der Krankenfürsorge auf Schiffen

Alle Arzneimittel sind in handelsüblichen Kleinpackungen zu liefern, soweit möglich in Einzeldosisportionen. Dabei dürfen die im Verzeichnis angegebenen Mindestmengen nicht unterschritten werden, die vorgeschriebenen Wirkstoffe und Stärken müssen eingehalten werden.

Statt Tabletten können stets auch Dragees oder Kapseln geliefert werden, statt Salben auch Cremes, Gele oder Pasten. Ausnahmen sind gegebenenfalls angegeben.

Alle nachfolgend aufgeführten Arzneimittel, Medizinprodukte und Hilfsmittel sind bei Aufdruck eines Verwendbarkeitsdatums zu diesem Zeitpunkt zu ersetzen. Soweit kein Verwendbarkeitsdatum aufgedruckt ist, ist der Austausch nach fünf Jahren ab Lieferdatum vorzunehmen. Nicht mehr verwendbare Arzneimittel, Medizinprodukte und Hilfsmittel müssen unabhängig vom jeweils gültigen Verzeichnis von Bord genommen und fachkundig entsorgt werden.

Bei den mit *) gekennzeichneten Positionen handelt es sich um Betäubungsmittel, für die nach Anlage Teil C und Anlage Teil F Besonderheiten gelten.


Nr. | Anwendungsgebiet,
Bemerkungen | Wirkstoff,
Artikel | Menge

Verzeichnis A | Verzeich-
nis B | Verzeichnis C

A 1
bis zu 20
Personen | A2
bis zu 30
Personen | bis zu 20
Personen | C1
bis zu 5
Personen | C2
bis zu 10
Personen

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8

1.0 | Krankheiten der
Atmungsorgane | | | | | |

1.01 | Mittel gegen Hustenreiz | Codeinphosphat, 30 mg,
Tabletten | 20 | 60 | 20 | - | 20

1.02 | Mittel gegen Asthma | Formoterolhemifumarat,
Dosier-Aerosol | 1 | 1 | 1 | - | -

1.03 | Mittel gegen Asthma | Salbutamolsulfat,
Dosier-Aerosol | 2 | 2 | 2 | - | 1

1.04 | Mittel gegen Asthma | Aminophyllin, 240 mg/10 ml,
Ampullen, i.m. | 5 | 5 | - | - | -

1.05 | Mittel gegen Asthma
und Vergiftungen durch
Einatmung | Beclometason-Dipropionat,
Dosier-Aerosol mit Inhalier-
hilfe, 200 Hübe | 1 | 1 | 1 | - | 1

2.0 | Krankheiten von Herz
und Kreislauf | | | | | |

2.01 | Mittel zur Erweiterung der
Herzkranzgefäße | Isosorbiddinitrat, 20 mg,
Retard-Tabletten | 50 | 50 | 30 | 30 | 30

2.02 | Mittel zur Erweiterung der
Herzkranzgefäße | Glyceroltrinitrat, Spray | 1 | 1 | 1 | 1 | 1

2.03 | Mittel gegen erhöhten
Blutdruck | Nitrendipin, 10 mg, Tablet-
ten | 30 | 60 | - | - | -

2.04 | Mittel gegen erhöhten
Blutdruck und gegen Herz-
rhythmusstörungen (funk-
ärztliche Beratung erforder-
lich) | Metoprololtartrat (nicht
retardiert), 50 mg, Tabletten | 30 | 60 | 30 | - | -

2.05 | Mittel zur Blutdrucksteige-
rung und Schockbehand-
lung (funkärztliche Beratung
erforderlich) | Adrenalin, 1:1000,
Ampullen i.m. | 10 | 10 | 10 | - | -

2.06 | Mittel zur Anregung der
Harnausscheidung | Furosemid, 40 mg, Tabletten | 20 | 20 | 20 | - | -

2.07 | Mittel gegen Herzrhyth-
musstörungen (funkärztliche
Beratung erforderlich) | Verapamilhydrochlorid,
80 mg, Tabletten | 40 | 40 | - | - | -

2.08 | Mittel gegen Herzrhyth-
musstörungen (funkärztliche
Beratung erforderlich) | Atropin, 0,5 mg,
Ampullen, i.m. | 10 | 10 | - | - | -

2.09 | Mittel zur Blutgerinnungs-
hemmung, Thrombose-
prophylaxe | Enoxaparin-Natrium, 40 mg,
Spritzampullen | 10 | 10 | - | - | -

3.0 | Krankheiten der
Verdauungsorgane | | | | | |

3.01 | Mittel gegen Völlegefühl,
Übelkeit und Erbrechen | Metoclopramidhydrochlorid,
10 mg, Tabletten | 60 | 120 | 60 | - | -

3.02 | Mittel gegen Völlegefühl,
Übelkeit und Erbrechen | Metoclopramidhydrochlorid,
10 mg, Ampullen, i.m. | 10 | 10 | 5 | - | -

3.03 | Mittel gegen Magenüber-
säuerung, Sodbrennen | Hydrotalcit, 500 mg,
Kautabletten | 160 | 300 | 60 | - | 20

3.04 | Mittel gegen
Magengeschwüre
und Reflux | Ranitidinhydrochlorid,
150 mg, Tabletten | 60 | 80 | 20 | - | -

3.05 | Mittel gegen Entzündungen
der Mund- und Magen-
schleimhaut | Kamillenextrakt, 30 ml | 1 | 2 | 1 | - | -

3.06 | Mittel gegen Durchfall
und zur Ruhigstellung des
Darmes | Loperamidhydrochlorid,
2 mg, Tabletten | 50 | 70 | 20 | 10 | 10

3.07 | Mittel zum Elektrolytaus-
gleich bei Flüssigkeits-
verlusten (z. B. anhaltende
Durchfälle) | Elektrolytgemisch
(orale Rehydrierungssalze),
Beutel zum Auflösen
in 200 ml Wasser | 50 | 50 | 10 | - | -

3.08 | Mittel gegen Vergiftungen
durch Verschlucken und
vergiftungsbedingten
Durchfall | Aktivkohle, 50g,
im Mischgefäß | 2 | 2 | 2 | - | -

3.09 | Mittel zum Abführen bei
Vergiftungen | Glaubersalz, 100g, kristallin | 1 | 1 | 1 | - | -

3.10 | Mittel zum Abführen | Bisacodyl, 5 mg, Tabletten | 60 | 60 | 30 | - | -

3.11 | Mittel gegen Haemorrhoiden | Salbe, 15g Tube | 1 | 2 | 1 | - | -

3.12 | Mittel gegen Haemorrhoiden | Zäpfchen | 10 | 10 | 10 | - | -

3.13 | | Besteck zur rektalen
Infusion: | | | | |

Irrigator | 1 | 1 | - | - | -

Katheter (Ch 28) | 6 | 6 | - | - | -

4.0 | Krankheiten der Harn-
röhre, der Blase und der
Nieren | | | | | |

4.01 | Mittel zum Schutz vor sexuell
übertragbaren Krankheiten | Kondome, mit
CE-Kennzeichnung | 5 pro Besatzungs-
mitglied | - | -

4.02 | Mittel gegen
Harnwegsinfekte | Cotrimoxazol, 960 mg,
Tabletten | 60 | 100 | 20 | - | 20

4.03 | Katheter-Gleitmittel | Steriles Gel, Einmalspritze | 3 | 3 | 3 | - | -

5.0 | Schmerzmittel | | | | | |

5.01 | Mittel gegen leichte
Schmerzen und Fieber | Acetylsalicylsäure, 500 mg,
Tabletten | 80 | 120 | 60 | 20 | 20

5.02 | Mittel gegen leichte
Schmerzen und Fieber | Paracetamol, 500 mg,
Tabletten | 80 | 100 | 40 | - | 20

5.03 | Einreibemittel gegen
Schmerzen | Diclofenac-Natrium, 50g,
Salbe | 2 | 3 | 1 | - | 1

5.04 | Mittel gegen Gelenk- und
Muskelschmerzen | Diclofenac-Natrium, 50 mg,
Tabletten, magensaft-
resistent | 40 | 60 | 20 | - | -

5.05 | Mittel gegen krampfartige
Schmerzen | Butylscopolaminiumbromid,
20 mg, Ampullen, i.m./s.c. | 10 | 20 | 10 | - | 10

5.06 | Mittel gegen mittelstarke
Schmerzen | Tramadolhydrochlorid,
50 mg, Tabletten | 20 | 30 | 10 | 10 | 10

5.07 | Mittel gegen sehr starke
Schmerzen (funkärztliche
Beratung erforderlich) | (S)-Ketaminhydrochlorid,
25 mg/ml, Injektionsflaschen
10 ml, i.m. | 5 | 5 | - | - | -

5.08*) | Mittel gegen sehr starke
Schmerzen (Betäubungs-
mittel, funkärztliche
Beratung erforderlich) | Morphinhydrochlorid, 10 mg,
Ampullen, i.m. | 10 | 10 | - | - | -

5.09 | Mittel zur örtlichen
Betäubung | Lidocainhydrochlorid, 2 %,
Ampullen 5 ml, subcutan | 10 | 10 | 10 | - | -

5.10 | Mittel gegen Schmerzen bei
Augen-, HNO- und Zahn-
krankheiten siehe Kapitel
15.0, 16.0, 17.0 | | | | | |

6.0 | Beruhigungs- und
Schlafmittel | | | | | |

6.01 | Leichtes Schlafmittel | Zolpidem, 5 mg, Tabletten | 40 | 50 | 40 | - | -

6.02 | Stärker wirkendes
Beruhigungsmittel | Diazepam, 5 mg, Tabletten | 40 | 60 | 20 | - | -

6.03 | Stärker wirkendes, auch
krampflösendes Beruhi-
gungsmittel (funkärztliche
Beratung erforderlich) | Diazepam, 10 mg, Ampullen,
i.m. | 5 | 10 | - | - | -

6.04 | Stark wirksames Mittel bei
psychischen Erregungs-
zuständen (funkärztliche
Beratung erforderlich) | Haloperidol, 30 ml,
Tropfflasche | 1 | 1 | 1 | - | -

6.05 | Mittel gegen Nebenwirkun-
gen von 6.04 (funkärztliche
Beratung erforderlich) | Biperidenhydrochlorid, 2 mg,
Tabletten | 20 | 20 | 20 | - | -

7.0 | Seekrankheit | | | | | |

7.01 | Mittel gegen Seekrankheit | Dimenhydrinat, 50 mg,
Tabletten | 40 | 40 | 20 | 20 | 20

7.02 | Mittel gegen Seekrankheit | Dimenhydrinat, 150 mg,
Zäpfchen | 20 | 30 | 20 | - | -

7.03 | Mittel gegen Seekrankheit
(funkärztliche Beratung
empfohlen wegen möglicher
Nebenwirkungen) | Scopolamin, 1,5 mg,
Membranpflaster | 5 | 10 | 5 | - | -

8.0 | Antibiotika | | | | | |

8.01 | Antibiotikum mit breitem
Wirkungsspektrum | Amoxicillintrihydrat,
500 mg, Tabletten | 120 | 120 | 80 | - | -

8.02 | Antibiotikum mit breitem
Wirkungsspektrum | Doxycyclinmonohydrat,
100 mg. Tabletten | 40 | 40 | 20 | - | -

8.03 | Antibiotikum mit zielgerich-
tetem Wirkungsspektrum
und bei Penicillinallergie | Clarithromycin, 500 mg,
Tabletten | 30 | 30 | 20 | - | -

8.04 | Antibiotikum mit speziellem
Wirkungsspektrum | Ciprofloxacinhydrochlorid,
500 mg, Tabletten | 40 | 40 | - | - | -

8.05 | Mittel gegen
Harnwegsinfekte | Siehe 4.02 | | | | |

9.0 | Malaria | | | | | |

9.01 | Mittel zur Malariaprophylaxe | Mückenabwehrendes Mittel
zur äußerlichen Anwendung,
1 Packung pro Person | max.20 | max.30 | - | - | -

9.02 | Mittel zur Malariaprophylaxe
und Malariabehandlung
Die mitzuführende Menge
der Mittel gegen Malaria ist
unter Berücksichtigung des
jeweils neuesten Malaria-
Merkblattes der See-BG zu
erhöhen, wenn die Zahl der
an Bord befindlichen Perso-
nen und die Dauer des Auf-
enthaltes in malariagefähr-
deten Häfen es erfordern. | Atovaquon, 250 mg,
Proguanilhydrochlorid,
100 mg, Tabletten | 24 | 24 | - | - | -

9.03 | | Einmal-Blutlanzette, steril | 10 | 20 | - | - | -

9.04 | | Objektträger | 10 | 20 | - | - | -

9.05 | | Behälter für Objektträger | 2 | 2 | - | - | -

10.0 | Allergien | | | | | |

10.01 | Mittel gegen allergische
Reaktionen | Loratadin, 10 mg, Tabletten | 20 | 40 | 20 | - | -

10.02 | Mittel gegen allergische
Reaktionen (funkärztliche
Beratung empfohlen) | Clemastin, 2 mg,
Ampullen, i.m. | 5 | 5 | - | - | -

10.03 | Stärker wirkendes Mittel
gegen allergische
Reaktionen | Prednisolon, 50 mg,
Tabletten | 10 | 10 | 10 | - | -

10.04 | Stärker wirkendes Mittel
gegen allergische
Reaktionen (funkärztliche
Beratung empfohlen) | Dexamethason-21-
dihydrogenphosphat,
100 mg, Fertigspritze, i.m. | 1 | 1 | 1 | - | -

10.05 | Stark wirkendes Mittel
gegen allergische
Reaktionen (funkärztliche
Beratung erforderlich) | Siehe 2.05 | | | | |

11.0 | Infusionen | | | | | |

11.01 | Mittel gegen Flüssigkeits-
und Blutverlust (auch zur
Augenspülung geeignet) | Natriumchlorid-Lösung,
isoton (0,9 %), 500 ml,
Plastikflasche | 6 | 10 | 2 | - | -

11.02 | Mittel gegen Schock und
starken Blutverlust | Hydroxyäthylstärke 10 %,
200000/0,5, 500 ml,
Plastikflasche | 2 | 2 | 1 | - | -

11.03 | | Komplettes lnfusionsbe-
steck einschl. Venenverweil-
kanüle, einzeln steril ver-
packt, Durchm. 1,2-1,3 mm | 3 | 6 | 2 | - | -

12.0 | Wundstarrkrampf (Tetanus) | | | | | |

12.01 | Mittel zur Tetanusprophy-
laxe (im Kühlschrank aufzu-
bewahren bei + 2 bis + 8° C) | Tetanus-Adsorbat-Impfstoff
als Einzeldosis | 2 | 2 | 2 | - | -

12.02 | Mittel zur Tetanusprophy-
laxe (im Kühlschrank aufzu-
bewahren bei + 2 bis + 8° C) | Tetanus-Immunglobulin,
mindestens 250 I.E. | 2 | 2 | 2 | - | -

13.0 | Frauenkrankheiten und
Geburtshilfe (wenn Frau
an Bord) | | | | | |

13.01 | Mittel gegen Blutungen aus
der Gebärmutter | Methylergometrinhydrogen-
maleat, 0,125 mg, Tabletten | 20 | 20 | 20 | 20 | 20

13.02 | Mittel gegen Blutungen aus
der Gebärmutter (im Kühl-
schrank aufzubewahren bei
+ 2 bis + 8° C) | Methylergometrinhydrogen-
maleat, 0,2 mg, Ampullen,
i.m. | 5 | 5 | - | - | -

14.0 | Krankheiten und
Verletzungen der Haut | | | | | |

14.01 | Mittel zum Hautschutz | Indifferente Hautsalbe, pH 5,
50g | 3 | 4 | 2 | 1 | 2

14.02 | Mittel gegen Juckreiz,
Sonnenbrand, Insektenstiche | Hydrocortison, 1 %, 50g,
Creme | 3 | 4 | 1 | - | -

14.03 | Stärker wirkendes Mittel
gegen Juckreiz, Sonnen-
brand, Insektenstiche und
Ekzeme | Triamcinolon, 20g, Creme | 2 | 3 | - | - | -

14.04 | Mittel gegen nässende
Ekzeme | Siehe 14.02 | | | | |

14.05 | Mittel gegen nicht
nässende Ekzeme | Siehe 14.02 | | | | |

14.06 | Mittel gegen lokale bakte-
rielle Infektionen der Haut | Siehe 14.10, 14.11, 15.03 | | | | |

14.07 | Mittel gegen Hautpilz- und
Fußpilzerkrankungen | Clotrimazol, 20g, Creme | 4 | 6 | 2 | - | -

14.08 | Mittel gegen schwere
Herpes-Infektionen der
Haut und Schleimhaut sowie
Gürtelrose (funkärztliche
Beratung empfohlen) | Aciclovir, 400 mg, Tabletten | 35 | 35 | - | - | -

14.09 | Mittel gegen Parasiten
(auch Scabies-wirksam) | Lindan, 100 ml, Emulsion | 1 | 1 | 1 | - | -

14.10 | Mittel zur Desinfektion von
Haut und Wunden und vor
Injektionen | Povidon-Jod, 30 ml, Lösung | 4 | 5 | 2 | 1 | 1

14.11 | Mittel bei Verbrennungen | Povidon-Jod, 25g, Salbe | 8 | 12 | 4 | 1 | 1

14.12 | Mittel bei Prellungen und
Verstauchungen | Siehe 5.03 | | | | |

15.0 | Krankheiten der Augen | | | | | |

15.01 | Mittel zur Schmerzstillung
des Auges | Oxybuprocainhydrochlorid,
20 EDO, Augentropfen | 1 | 1 | 1 | - | -

15.02 | Mittel gegen bakterielle
Infektionen des Auges | Gentamicinsulfat, 5 ml,
Augentropfen | 1 | 2 | 1 | - | -

15.03 | Mittel gegen bakterielle
Infektionen des Auges | Gentamicinsulfat, 2,5g,
Augensalbe | 2 | 3 | 1 | - | 1

15.04 | Mittel gegen Herpes-
Infektionen des Auges | Aciclovir, 4,5g,
Augensalbe | 1 | 1 | 1 | - | -

15.05 | Mittel gegen erhöhten
Augendruck (funkärztliche
Beratung erforderlich) | Pilocarpin, 1 %, 5 ml,
Augentropfen | 1 | 1 | 1 | - | -

15.06 | Mittel zur Augenspülung | siehe 11.01 | | | | |

15.07 | | Augenspülflasche,
bruchsicher | 1 | 1 | 1 | - | -

15.08 | | Schlinge zur Entfernung
von Augenfremdkörpern | 1 | 1 | 1 | - | -

15.09 | | Augenkompresse,
einzeln steril verpackt,
5,5 cm x 7,5 cm | 5 | 10 | 5 | - | 5

15.10 | | Augenklappe mit Band,
einzeln verpackt | 2 | 2 | 1 | - | 1

16.0 | Krankheiten des Halses,
der Nase und der Ohren | | | | | |

16.01 | Mittel gegen Entzündungen
und Schmerzen des äußeren
Gehörganges | Antibiotika-Kombinations-
präparat mit Corticosteroid,
5 ml, Ohrentropfen | 1 | 2 | 1 | - | -

16.02 | | Ohrenspritze aus Gummi,
75 ml | 1 | 1 | - | - | -

16.03 | Mittel zum Abschwellen der
Nasenschleimhaut (auch bei
Mittelohrentzündung) | Oxy- oder Xylometazolin-
hydrochlorid, 0,1 %,
Einzeldosispipetten | 40 | 60 | 40 | - | 40

16.04 | Mittel zur Mund- und
Rachendesinfektion | Chlorhexidindiglukonat,
2 %, 50 ml, Lösung | 2 | 3 | 1 | - | -

16.05 | Mittel gegen Schmerzen
im Mund- und Rachenraum | Ambroxolhydrochlorid,
20 mg, Lutschtabletten | 40 | 60 | 40 | - | 20

17.0 | Krankheiten der Zähne | | | | | |

17.01 | Mittel zur örtlichen Behand-
lung von Zahnschmerzen | Eugenol, 10 ml, Tropfen | 1 | 1 | 1 | - | -

17.02 | Mittel zum provisorischen
Zahnverschluss | Selbsthärtendes Ver-
schlussmittel (mittlerer Aus-
härtegrad) | 1 | 1 | - | - | -

17.03 | Mittel zum Pulpaschutz | Triamcinolon, Demeclocy-
clin, 5g, Paste | 1 | 1 | - | - | -

17.04 | Mittel gegen Zahnfleisch-
entzündungen (im Kühl-
schrank aufzubewahren bei
+ 2 bis + 8° C) | Prednisolonacetat, 25 mg,
5g, Salbe | 1 | 1 | - | - | -

17.05 | | Applikator für 17.04 | 1 | 1 | - | - | -

17.06 | | Mundspiegel, mittlere Größe | 1 | 1 | - | - | -

17.07 | | Zahnärztliche Pinzette | 1 | 1 | - | - | -

17.08 | | Zahnsonde | 1 | 1 | - | - | -

17.09 | | Zahnfüllspatel, doppelendig | 1 | 1 | - | - | -

17.10 | | Kugelstopfer | 1 | 1 | - | - | -

17.11 | | Excavator, doppelendig | 1 | 1 | - | - | -

17.12 | | Obere Prämolarenzange
(sogenannte Universalzange) | 1 | 1 | - | - | -

18.0 | Desinfektionsmittel
Für alle Desinfektionsmittel
ist die jeweils gültige Liste
der Deutschen Gesellschaft
für Hygiene und Mikro-
biologie sowie des Robert
Koch-Instituts, für Instru-
mentendesinfektion die
CE-Kennzeichnung zu
berücksichtigen. | | | | | |

18.01 | Mittel zur Haut- und
Händedesinfektion | 250 ml, Spenderflasche | 1 | 2 | - | - | -

18.02 | Mittel zur Desinfektion von
Instrumenten | 250 ml | 1 | 2 | - | - | -

18.03 | Mittel zur Desinfektion von
Flächen, Gegenständen und
Ausscheidungen | 1000 ml, Konzentrat | 1 | 1 | - | - | -

18.04 | Mittel gegen Insekten
(entsprechend der Prüfliste
des Bundesamtes für
Verbraucherschutz und
Lebensmittelsicherheit) | 1000 ml, Sprühdose | 1 | 1 | - | - | -

18.05 | Mittel zur Desinfektion von
Trinkwasser und Trinkwas-
seranlagen (Lagerung außer-
halb des Behandlungsraums) | Calciumhypochlorit | entsprechend der Kapazität des größten an
Bord vorhandenen Trinkwassertanks
und ausreichend zur Desinfektion
bei massiver Verschmutzung

19.0 | Verbandmaterial
Statt Mull sind auch andere
Wundtextilien zulässig, so-
fern sie den Anforderungen
des Arzneibuches entspre-
chen oder die CE-Kenn-
zeichnung tragen. | | | | | |

19.01 | | Mullkompresse, 2 St. steril
verpackt, 10 cm x 10 cm,
8-fach | 50 | 100 | 10 | 5 | 10

19.02 | | Fertiger Salbenverband
ohne Wirkstoff, einzeln steril
verpackt, ca. 10 cm x 10 cm | 10 | 20 | 10 | 2 | 5

19.03 | | Verbandmull, 10 cm/1m | 1 | 2 | - | - | -

19.04 | | Mullbinde, 6 cm/4m,
mit fester Kante, einzeln
verpackt, elastisch | 5 | 10 | 4 | 2 | 3

19.05 | | desgl. 10 cm/4m | 5 | 10 | 4 | 2 | 3

19.06 | | Dauerelastische Binde mit
Verbandklammer, 8 cm/
ca. 5m, einzeln verpackt | 3 | 4 | 2 | 1 | 1

19.07 | | desgl. 10 cm, ca. 5m | 1 | 2 | 1 | - | -

19.08 | | Netz-/Schlauchverband, 4m
(gedehnte Länge), für Finger | 1 | 1 | - | - | -

19.09 | | desgl. für Extremitäten | 1 | 1 | - | - | -

19.10 | | desgl. für Kopf | 1 | 1 | - | - | -

19.11 | | Kompresse mit aluminium-
bedampfter Wundauflage-
fläche, 10 cm x 12 cm,
einzeln steril verpackt | 20 | 20 | 10 | 2 | 2

19.12 | | Aluminiumbedampftes Ver-
bandtuch, 60 cm x 80 cm,
einzeln steril verpackt | 2 | 2 | 1 | - | -

19.13 | | Thermo-Isolierfolie | 1 | 2 | 1 | 1 | 1

19.14 | | Verbandpäckchen,
80 mm x 100 mm, steril | 5 | 5 | 3 | 2 | 2

19.15 | | Elastische Pflasterbinde
mit Acryl, 8 cm/2,5m | 2 | 3 | 1 | 1 | 1

19.16 | | Verbandwatte, 50g, in
staubdichter Verpackung | 4 | 6 | 2 | 1 | 1

19.17 | | Heftpflaster, hautfreundlich,
2,5 cm/5m | 4 | 6 | 2 | 1 | 1

19.18 | | Pflasterwundverband,
hautfreundlich, im Karton,
6 cm/1m | 3 | 4 | 2 | 1 | 1

19.19 | | Gebrauchsfertige Pflaster-
strips (u. a. Fingerkuppen-
und Fingerverbände) im
Behälter, wasserabweisend | 50 | 50 | 30 | 10 | 10

19.20 | | Pflasterstreifen zum Wund-
verschluss, steril verpackt,
6 mm x 100 mm, 10 St. | 1 | 1 | 1 | - | 1

19.21 | | Lederfingerlinge, Größe IV-VI | je 2 | je 3 | je 1 | je 1 | je 1

19.22 | | Dreiecktuch,
130 cm x 90 cm x 90 cm,
verpackt | 1 | 2 | 1 | 1 | 1

19.23 | | Schaumstoffummantelte
flexible Universalschienen
mit Aluminiumkern, jeweils
in Erwachsenengröße (z. B.
SAM SPLINT o. Ä.) | | | | |

a) für Finger | 2 | 2 | 1 | - | -

b) für Arm | 2 | 2 | 1 | - | -

c) für Bein | 2 | 2 | 1 | - | -

19.24 | | HWS-Immobilisationsstütze,
vierfach größenverstellbar | 1 | 1 | 1 | - | -

19.25 | | Sicherheitsnadeln, nicht-
rostend, 12 St., verpackt | 1 | 1 | 1 | 1 | 1

20.0 | Mittel zur Krankenpflege | | | | | |

20.01 | | Krankenunterlagen,
60 cm x 90 cm | 5 | 5 | 5 | - | -

20.02 | | Wärmflasche aus Gummi, 21 | 1 | 1 | 1 | - | -

20.03 | | Kalt/Warm-Kompresse | | | | |

a) ca. 20 cm x 10 cm | 2 | 2 | 1 | - | -

b) ca. 20 cm x 40 cm | 2 | 2 | 1 | - | -

20.04 | | Watteträger, kleiner Watte-
kopf, steril, ca. 15 cm,
zu 2 St. | 20 | 30 | - | - | -

20.05 | | Einnehmetasse, bruchsicher | 1 | 1 | 1 | - | -

20.06 | | Steckbecken mit Deckel und
Griff, ca. 31 cm Durchmes-
ser | 1 | 1 | 1 | - | -

20.07 | | Urinflasche (für Männer), aus
Plastik mit Deckel, graduiert | 1 | 1 | 1 | - | -

20.08 | | Uringefäß (für Frauen), aus
Plastik mit Deckel, graduiert | 1 | 1 | - | - | -

20.09 | | Einmal-Kunststoff-Katheter
nach Tiemann, einzeln steril
verpackt, Charrière, 12
und 16 (siehe auch 4.03) | je 2 | je 3 | je 1 | - | -

20.10 | | Urinbeutel, mindestens 1,5 1,
mit Schiebeklemme, einzeln
steril, mit 100 cm Über-
leitungsschlauch | 2 | 2 | 1 | - | -

20.11 | | Kanüle zur Blasenpunktion,
0,90 mm x 70 mm, 20 G
(gelb), steril | 5 | 5 | 2 | - | -

20.12 | | Arzneimittelabgabebeutel | 30 | 30 | 10 | - | -

20.13 | | Einmal-Nierenschale, 24 cm | 10 | 20 | - | - | -

21.0 | Instrumente und Hilfsmittel
Bei metallischen Instrumen-
ten ist darauf zu achten,
dass sie aus korrosionsbe-
ständigen Metalllegierungen
hergestellt wurden. | | | | | |

21.01 | | Einmalspritze, einzeln steril
verpackt | | | | |

a) 2 ml | 10 | 10 | 5 | - | -

b) 5 ml | 20 | 20 | 10 | - | -

c) 10 ml | 10 | 10 | 5 | - | -

21.02 | | Einmalkanüle, einzeln steril
verpackt, Größe 1, 2 und 12 | je 15 | je 15 | je 5 | - | -

21.03 | | Tupfer zur Hautdesinfektion,
einzeln verpackt, 100 St. | 1 | 1 | 1 | - | -

21.04 | | Einmalskalpell, geballt,
ca. 16 cm, steril | 2 | 3 | - | - | -

21.05 | | Einmalskalpell, spitz,
ca. 16 cm, steril | 2 | 3 | - | - | -

21.06 | | Handwaschbürste | 1 | 1 | 1 | - | 1

21.07 | | Nagelreiniger | 1 | 1 | 1 | - | 1

21.08 | | Einmalrasierer | 3 | 3 | - | - | -

21.09 | | Verbandschere nach Lister,
18 cm | 1 | 1 | - | - | -

21.10 | | Coopersche Schere, 14,5 cm | 1 | 1 | - | - | -

21.11 | | Schere, spitz/stumpf,
gerade, 14,5 cm | 1 | 1 | 1 | 1 | 1

21.12 | | Anatomische Pinzette,
14,5 cm | 1 | 1 | 1 | 1 | 1

21.13 | | Chirurgische Pinzette,
14,5 cm | 2 | 2 | - | - | -

21.14 | | Splitterpinzette nach
Feilchenfeld, 11 cm | 1 | 1 | 1 | - | 1

21.15 | | Lupe, mindestens dreifache
Vergrößerung und Durch-
messer 75 mm | 1 | 1 | 1 | - | -

21.16 | | Arterienklemme nach
Kocher, gerade, 14,5 cm | 4 | 4 | 2 | - | -

21.17 | | Nadelhalter nach Mathieu,
.14,5 cm | 1 | 1 | - | - | -

21.18 | | Instrumentenbehälter mit
Deckel zur Desinfektion
und Aufbewahrung (Länge
ca. 30 cm, Breite ca. 17 cm,
Höhe ca. 15 cm) mit
Einlagesieb | 1 | 1 | 1 | - | -

21.19 | | Chirurgisches Nahtmaterial,
nicht resorbierbar, mit
scharfer Nadel, in steriler
Packung | | | | |

a) Fadenstärke 2/0, Faden-
länge 45 cm, Nadel
24 mm | 5 | 5 | - | - | -

b) Fadenstärke 4/0, Faden-
länge 45 cm, Nadel
19 mm | 5 | 5 | - | - | -

21.20 | | Einmal-Operationshand-
schuhe, paarweise steril
verpackt, puderfrei | | | | |

a) Größe 7,5 | 3 Paar | 3 Paar | - | - | -

b) Größe 8,5 | 3 Paar | 3 Paar | - | - | -

21.21 | | Einmalhandschuhe, unsteril,
puderfrei, groß, 100 St. | 1 | 1 | 1 | 1 | 1

21.22 | | Einmal-Lochtuch, klebend,
ca. 75 cm x 90 cm, variable
Lochgröße, einzeln steril
verpackt | 3 | 5 | - | - | -

21.23 | | Einmal-Abdecktuch, kle-
bend, ca. 75 cm x 90 cm,
einzeln steril verpackt | 2 | 4 | - | - | -

22.0 | Artikel zur Untersuchung
und Überwachung | | | | | |

22.01 | | Mundspatel, verpackt,
100 St. | 1 | 1 | 1 | - | -

22.02 | | Thermometer, digital,
Messbereich 32-43° C | 1 | 1 | 1 | - | -

22.03 | | Hypothermie-Thermometer,
26-42° C, in Schutzhülle | 1 | 1 | 1 | - | -

22.04 | | Schutzhüllen für
Thermometer | 30 | 30 | 30 | - | -

22.05 | | Teststreifen zur Urinunter-
suchung auf Zucker, Eiweiß,
Blut | 1 Orig.
Pck. | 1 Orig.
Pck. | - | - | -

22.06 | Im Kühlschrank aufzube-
wahren bei + 2 bis + 8 °C | Testset zur Herzinfarkt-
Diagnostik (Troponin I
Schnelltest), Packung
zu 5 St. | 1 | 1 | - | - | -

22.07 | | Stethoskop | 1 | 1 | 1 | - | -

22.08 | Eichfristen beachten! | Oszillometrisches Blut-
druckmessgerät zur Mes-
sung am Oberarm | 1 | 1 | 1 | - | -

23.0 | Verschiedenes | | | | | |

23.01 | | Ausstattung für Sauerstoff-
behandlungen wie MFAG-
Nr. 27.29 und Nr. 27.31a), b),
c) 02-Flaschen mit medizi-
nischem Sauerstoff gefüllt | 1 | 1 | - | - | -

23.02 | Sofern keine gefährliche
Ladung an Bord | Tragbares Sauerstoffgerät,
einsatzbereit, 2 l/200 bar,
einschließlich tragbarer
Sauerstoff-Reserveflasche,
2 l/200 bar und 5 Einweg-
Atemmasken gemäß
MFAG-Nr. 27.29 | - | - | 1 | - | -

23.03 | Nr. 23.03 bis 23.08 zusam-
mengefasst in Notfalltasche | Hilfsgerät für Mund-zu-
Mund-Beatmung | 1 | 1 | 1 | 1 | 1

23.04 | | Guedel-Tubus, Größe 3, 4, 5 | je 1 | je 1 | je 1 | - | je 1

23.05 | | Wendl-Tubus, Größe 28u. 32 | je 2 | je 2 | je 1 | - | -

23.06 | | Beatmungsbeutel mit
Sauerstoffreservoir | 1 | 1 | 1 | - | 1

23.07 | | Masken für Beatmungs-
beutel, Größe 4, 5 | je 1 | je 1 | je 1 | - | je 1

23.08 | | Gerät zur Absaugung,
mechanische Bedienung | 1 | 1 | 1 | - | 1

23.09 | | Stauschlauch | 1 | 1 | - | - | -

23.10 | | Leichenhülle aus Kunststoff | 1 | 1 | - | - | -

24.0 | Bücher, Merkblätter,
Formulare
Jeweils neueste Ausgabe | | | | | |

24.01 | | „Anleitung zur Kranken-
fürsorge auf Kauffahrtei-
schiffen' | 1 | 1 | 1 | 1 | 1

24.02 | | Krankenbuch | 1 | 1 | 1 | - | -

24.03 | | Betäubungsmittelbuch | 1 | 1 | - | - | -

24.04 | | Vordruckblock für Erkran-
kungs- und Behandlungs-
verläufe (Fieberkurve) | 1 | 1 | 1 | 1 | 1

24.05 | | Formularblock „Funkärzt-
liche Beratung' | 1 | 1 | 1 | 1 | 1

24.06 | | Malaria-Merkblatt der
See-BG | 1 | 1 | - | - | -

24.07 | | Merkblatt „Verhalten in
Seenot' der See-BG | 1 | 1 | 1 | 1 | 1

24.08 | In Verz. Cl und C2 nur,
wenn gefährliche Ladung
gefahren wird | Leitfaden für medizinische
Erste-Hilfe-Maßnahmen bei
Unfällen mit gefährlichen
Gütern (Medical First Aid
Guide - MFAG -) | 1 | 1 | 1 | - | -

25.0 | Rettungsmittel | | | | | |

25.01 | Muss von der See-BG
zugelassen sein | Rettungsmulde, kranfähig,
mit integrierter Vakuummat-
ratze (inklusive Vakuum-
pumpe), Gurtsystem, Wet-
terschutz und Bedienungs-
anleitung | 1 | 1 | 1 | - | -

25.02 | Schulungs- und Wartungs-
erfordernisse sind zu be-
achten | Halbautomatischer Defibril-
lator mit EKG-Anzeige und
EKG-Übertragungsmöglich-
keit zum deutschen funk-
ärztlichen Beratungsdienst
(TMAS Germany) | 1 | 1 | - | |



Nr. | Anwendungsgebiet,
Bemerkungen | Wirkstoff,
Artikel | Menge

Verzeichnis CR

1 | 2 | 3 | 4

26.0 | Sanitätskästen für Rettungsboote | |

| Die Originalpackungen der Arzneimittel
sind außen mit einem gut lesbaren
Gebrauchshinweis zu versehen | |

26.01 | Mittel zur Erweiterung der
Herzkranzgefäße | Glyceroltrinitrat, Spray | 1

26.02 | Mittel gegen mittelstarke Schmerzen | Tramadolhydrochlorid, 10 ml,
Tropfflasche | 1

26.03 | Mittel gegen Seekrankheit | Dimenhydrinat, 50 mg, Tabletten | 100

26.04 | Mittel gegen Seekrankheit | Dimenhydrinat, 150 mg, Zäpfchen,
eingesiegelt in Aluminiumfolie | 20

26.05 | Mittel zum Hautschutz | Indifferente Hautsalbe, pH 5, 50g | 1

26.06 | | Mullkompresse, 2 St., steril verpackt,
10 cm x 10 cm, 8-fach | 2

26.07 | | Kompresse mit aluminium-
umbedampfter Wundauflagefläche,
10 cm x 12 cm, einzeln steril verpackt | 1

26.08 | | Verbandpäckchen, 80 mm x 100 mm,
steril, wasserabweisend verpackt | 3

26.09 | | Elastische Pflasterbinde mit Acryl,
8 cm/2,5m, wasserabweisend verpackt | 1

26.10 | | Heftpflaster, 2,5 cm/5m,
wasserabweisend | 1

26.11 | | Gebrauchsfertige Pflasterstrips
(u. a. Fingerkuppen- und Fingerver-
bände) im Behälter, wasserabweisend | 20

26.12 | | Lederfingerlinge, Größe IV - VI | je 1

26.13 | | Dreiecktuch, 130 cm x 90 cm x 90 cm,
wasserdicht verpackt | 1

26.14 | | Sicherheitsnadeln, nichtrostend, 12 St.,
wasserdicht verpackt | 1

26.15 | | Verbandschere nach Lister, 18 cm,
wasserdicht verpackt | 1

26.16 | | Einmalhandschuhe, unsteril, puderfrei,
groß | 4

26.17 | | Hilfsgerät für Mund-zu-Mund-
Beatmung | 1

26.18 | | Trockenmittel-Einlage | 2

26.19 | | Anleitung zur Anwendung der
Medikamente und Hilfsmittel im
Sanitätskasten für Rettungsboote | 1



Nr. | Bezeichnung | Menge | Bemerkungen,
MFAG-Hinweise

Verzeichnis
A bis zu
30 Personen | Verzeichnis
B und C
bis zu
20 Personen

1 | 2 | 3 | 4 | 5

27.0 | Mittel zur Ersten Hilfe bei
Unfällen mit gefährlicher Ladung
(gemäß MFAG) | | | Die Arzneimittel und Medizinpro-
dukte sollen übersichtlich geordnet
in einem bruchgeschützten,
stoßfesten, transportablen Behälter/
Rucksack untergebracht werden.
Der Behälter ist mit Tragegurten
auszurüsten.

27.01 | Amoxicillin, 500 mg, Kapseln | 30 | - | Tafel 9

27.02 | Augentropfen, schmerzstillend,
Flasche | 5 | 5 | Tafel 7

27.03 | Augensalbe, antibiotisch, Tube | 5 | 5 | Anhang 7

27.04 | Atropin, 0,5 mg/ml, 1 ml Ampullen | 30 | 30 | Tafel 17

27.05 | Beclometason
Dosieraerosol | 5 | 5 | Beclometason, 100 µg/Hub,
200 Hübe
Tafel 9

27.06 | Calciumglukonat-Gel 2 %, 25g,
Tube | 5 | 5 | Tafeln 8, 16

27.07 | Calciumglukonat, 1g,
Brausetabletten | 20 | 20 | Tafel 16

27.08 | Cefuroxim, zur Injektion, 750 mg
Flasche | 10 | - | Tafel 10

mit Aqua ad injekt. 10 ml | 10 | -

27.09 | Aktivkohle, 50g | 2 | 2 | Tafel 10

27.10 | Diazepam, 10 mg, Suppositorien
oder Einlauflösung | 5 | 5 | Einlauflösung muss gekühlt
aufbewahrt werden.
Tafeln 4, 5, 6

27.11 | Erythromycin, 500 mg, Tabletten | 30 | - | Tafel 9

27.12 | Ethylalkohol 99,5 %,
500 ml Flaschen | 3 | 1 | in bruchsicherer Flasche
Tafel 19

27.13 | Fluorescein Augen-Teststreifen,
Packung | 1 | - | Anhang 7

27.14 | Furosemid, 10 mg/ml, 4 ml Ampullen | 5 | - | Tafeln 2, 9

27.15 | Metoclopramid, 5 mg/ml,
2 ml Ampullen | 30 | 10 | Tafeln 7, 8, 10, 13, 15, 20

27.16 | Metronidazol, 1g, Ovula/
Suppositorien | 10 | - | Tafel 10

27.17 *) | Morphinhydrochlorid, 10 mg,
Ampullen, i.m. | 40 | 10 | Das Arzneimittel unterliegt den be-
täubungsmittelrechtlichen Vorschrif-
ten. Achtung: Dosierungsanweisung
Tafel 13! Alternative Tramadol.
Tafeln 7, 8, 10, 13

27.18 | Naloxon, 0,4 mg/ml,
1 ml Ampullen | 6 | 6 | Tafeln 4, 1

27.19 | Elektrolyt-Lösung, trinkbar (orale
Rehydrierungs-Salze), Beutel oder
Tabletten zum Auflösen in Wasser | für 18 Liter
Lösung | für 6 Liter
Lösung | Tafeln 8, 10, 11

27.20 | Paracetamol, 0,5g, Tabletten | 200 | 100 | Tafeln 7, 8, 13

27.21 | Phytomenadion, 10 mg/ml, 1 ml
Ampullen | 10 | - | Tafel 14

27.22 | Plasmaexpander auf Gelatine-Basis,
Infusionsflüssigkeit, 500 ml Flasche | 3 | 3 | Anhang 13

27.23 | Salbutamol (oder Terbutalin)
Dosieraerosol | 5 | 5 | z. B. Salbutamol, 100 µg/Hub,
200 Hübe
Tafel 9

27.24 | Natriumchlorid-Lösung, isotonisch
(0,9 %), 1 Liter Flasche | 5 | 3 | Tafel 7

27.25 | Guedel-Tubus | | | Anhang 3

Größe 2 | 2 | 2

Größe 3 | 2 | 2

Größe 4 | 2 | 2

27.26 | Venenverweilkanüle Größe 19 G
(entspr. 1,2) | 10 | 10 | Anhang 13

27.27 | Infusionsbesteck | 10 | 10 | Anhang 13

27.28 | Einmalkanüle, Größe 2 (entspr. 0,8) | 100 | 50 |

27.29 | Einweg-Atemmaske (geeignet für
max. 60 % Sauerstoff) | 10 | 10 | Anhang 3

27.30 | Handbeatmungsbeutel mit
Einlassventil und Maske | 2 | 2 | Anhang 3

27.31 | a) Sauerstoffgerät, 10 l/200 bar,
mit Durchflussmesser und
2 Anschlüssen, einschließlich
3 Sauerstoff-Reserveflaschen
(10 l/200 bar) | 1 | 1 | 1 Flasche im Behandlungsraum
gehaltert, vorbereitet zum Einsatz
zur gleichzeitigen Versorgung von
2 Personen
Anhang 3

b) Tragbares Sauerstoffgerät,
einsatzbereit, 2 l/200 bar | 1 | 1

c) Tragbare Sauerstoff-Reserve-
flasche, 2 l/200 bar | 1 | 1

27.32 | Besteck zur rektalen Infusion: | | | Anhang 13
bereits unter Nr. 3.13 in
A 1 und A 2 enthalten

Irrigator | (1) | -

Katheter (Ch 28) | (6) | -

27.33 | Einmalspritze, 2 ml | 60 | 30 |

Einmalspritze, 5 ml | 30 | 20

Einmalspritze, 10 ml | 20 | 10