Artikel 1 - Vierzehnte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung (14. SchSAV k.a.Abk.)

V. v. 23.01.2014 BGBl. I S. 78 (Nr. 5); Geltung ab 29.01.2014, abweichend siehe Artikel 7

Artikel 1 Änderung der Anlage zum Schiffssicherheitsgesetz

Die Anlage zum Schiffssicherheitsgesetz vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2860), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 4. Juni 2013 (BGBl. I S. 1471) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:

1. Abschnitt A wird wie folgt geändert:

a) Unterabschnitt I wird wie folgt geändert:

aa) Nach Nummer I.0.19 wird folgende Nummer I.0.20 eingefügt:

„I.0.20 Änderungen vom Mai 2010, vom Dezember 2010 und vom Mai 2011 (MSC.290(87), MSC.291(87), MSC.308(88), MSC.309(88) und MSC.317(89))

Angenommen am 21. Mai 2010, am 3. Dezember 2010 und am 20. Mai 2011 (BGBl. 2012 II S. 690)".

bb) Nummer I.2/1 wird wie folgt geändert:

aaa) Nach den Wörtern „Zu Kapitel II-1 der Anlage zu SOLAS (Bauart - Bauweise, Unterteilung und Stabilität, Maschinen und elektrische Anlagen):" wird folgende Angabe eingefügt:

„Zu Regeln II-1/2.28 und II-1/3-10: Internationale Zielorientierte Schiffbaunormen für Massengutschiffe und Öltankschiffe Entschließung MSC.287(87)

Angenommen am 20. Mai 2010 (VkBl. 2012 S. 138)".

bbb) Nach der Angabe „(VkBl. 2006 S. 8)" wird folgende Angabe eingefügt:

„Zu Regel II-1/3-11:

a) Leistungsanforderung für Schutzbeschichtungen für Ladeöltanks von Rohöltankern Entschließung MSC.288(87)

Angenommen am 14. Mai 2010 (VkBl. 2013 S. 230)

- Änderung von 2012 (MSC.342(91))

Angenommen am 30. November 2012 (VkBl. 2013 S. 781)

b) Leistungsstandard für alternative Korrosionsschutzmittel für Ladeöltanks von Rohöltankern Entschließung MSC.289(87)

Angenommen am 14. Mai 2010 (VkBl. 2011 S. 943)".

cc) In Nummer I.2/2 werden die Regel 3 betreffenden Angaben wie folgt geändert:

aaa) Buchstabe a wird wie folgt gefasst:

„a) Internationaler Code für die Anwendung von Brandprüfverfahren (FTP-Code 2010) (MSC.307(88))

Angenommen am 3. Dezember 2010 (VkBl. 2012 S. 759)".

bbb) Dem Buchstaben b werden folgende Angaben angefügt:

„ - Änderung von 2010 (MSC.292(87))

Angenommen am 21. Mai 2010 (VkBl. 2013 S. 694)

- Änderung von 2010 (MSC.311(88))

Angenommen am 3. Dezember 2010 (VkBl. 2013 S. 699)

- Änderung von 2012 (MSC.327(90))

Angenommen am 25. Mai 2012 (VkBl. 2013 S. 774)".

dd) Nummer I.3 wird wie folgt geändert:

aaa) Nach der Angabe „(VkBl. 2009 S. 426)" werden folgende Angaben eingefügt:

„ - Änderung von 2010 (MSC.293(87))

Angenommen am 21. Mai 2010 (VkBl. 2011 S. 949)

- Änderung von 2010 (MSC.320(89))

Angenommen am 20. Mai 2011 (VkBl. 2011 S. 878)".

bbb) In den Regel 20.8.1.2 betreffenden Angaben werden nach der Angabe „(VkBl. 2009 S. 432)" folgende Angaben angefügt:

„ - Änderung von 2010 (MSC.295(87))

Angenommen am 21. Mai 2010 (VkBl. 2011 S. 949)

- Änderung von 2011 (MSC.321(89))

Angenommen am 20. Mai 2011 (VkBl. 2011 S. 881)

- Änderung von 2011 (MSC.323(89))

Angenommen am 20. Mai 2011 (VkBl. 2011 S. 883)".

ee) In Nummer I.10 Buchstabe b wird nach der Angabe „(VkBl. 2010 S. 465 und S. 485)" folgende Angabe angefügt:

„ - Änderung von 2012 (MSC.326(90))

Angenommen am 24. Mai 2012 (VkBl. 2013 S. 773)".

b) Unterabschnitt II wird wie folgt geändert:

aa) Nach Nummer II.0.21 werden folgende Nummern II.0.22 bis II.0.25 eingefügt:

„II.0.22 Änderungen vom Juli 2011 (MEPC.202(62) und MEPC.203(62))

Angenommen am 15. Juli 2011 (BGBl. 2012 II S. 1146)

II.0.23 Änderungen vom Juli 2011 (MEPC.200(62) und MEPC.201(62))

Angenommen am 15. Juli 2011 (BGBl. 2012 II S. 1194)

II.0.24 Änderungen vom Juli 2011 (MEPC.216(63) und MEPC.217(63))

Angenommen am 15. Juli 2011 (BGBl. 2013 II S. 356)

II.0.25 Änderungen vom Oktober 2010 (MEPC.193(61))

Angenommen am 1. Oktober 2010 (BGBl. 2013 II S. 1098)".

bb) In Nummer II.4 wird nach der Angabe „(VkBl. 2010 S. 290)" folgende Angabe angefügt:

„Zu Regel 20:

Richtlinien von 2012 über die Methode zur Berechnung des erreichten Energieeffizienz-Kennwerts (EEDI) für Schiffsneubauten (Entschließung MEPC.212(63))

Angenommen am 2. März 2012 (VkBl. 2013 S. 128)".

c) Unterabschnitt VI wird wie folgt geändert:

aa) Die Angabe „Regel I/2 Abs. 9," wird durch die Angabe „Regel I/2 Absatz 11," ersetzt.

bb) Die Wörter „zuletzt geändert durch die Siebte Verordnung über Änderungen der Anlage des Internationalen Übereinkommens von 1978 über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten vom 26. August 2008 (BGBl. 2008 II S. 870)" werden durch die Wörter „zuletzt geändert durch die Achte Verordnung über Änderungen der Anlage des Internationalen Übereinkommens von 1978 über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten vom 28. Juni 2013 (BGBl. 2013 II S. 934)" ersetzt.

d) In Unterabschnitt VI.1 wird die Angabe „(BGBl. 1997 II S. 1118 sowie Anlageband zum Bundesgesetzblatt Teil II Nr. 26 vom 25. Juni 1997)" durch die Angabe „(BGBl. 2013 II S. 934 sowie Anlageband zum Bundesgesetzblatt Teil II Nr. 18 vom 4. Juli 2013)" ersetzt.

2. Abschnitt B Unterabschnitt III wird wie folgt gefasst:

„III. Regeln 4 und 5 Abschnitte A, B sowie D in Verbindung mit Regel 1 der Anlage IV in der Fassung der HELCOM-Empfehlung 24/8 (BGBl. 2004 II S. 1667, 1671) in Verbindung mit Artikel 8 Absatz 1 und Regeln 5 und 6 der Anlage VII in Verbindung mit Artikel 11 Absatz 5 des Übereinkommens vom 9. April 1992 über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebietes (Helsinki-Übereinkommen) (BGBl. 1994 II S. 1355, 1397)".

3. Abschnitt C wird wie folgt geändert:

a) Unterabschnitt I wird wie folgt geändert:

aa) Nummer I.1 wird wie folgt geändert:

aaa) Folgende Nummern I.1.1 und I.1.2 werden vorangestellt:

„I.1.1 Zu den Regeln II-1/2.28 und II-1/3-10:

Richtlinien für die Prüfung der Konformität mit den Zielorientierten Schiffbaunormen für Massengutschiffe und Öltankschiffe

Entschließung MSC.296(87)

Angenommen am 20. Mai 2010 (VkBl. 2013 S. 153)

I.1.2 Zu Regel II-1/4:

Erläuterungen zu den Unterteilungs- und Leckstabilitäts-Vorschriften in Kapitel II-1 SOLAS

Entschließung MSC.281(85)

Angenommen am 4. Dezember 2008 (VkBl. 2011 S. 651)".

bbb) Die bisherige Nummer I.1 wird Nummer I.1.3.

bb) Nach Nummer I.2.1 wird folgende Nummer I.2.2 eingefügt:

„I.2.2 Zu Regel II-2/10:

Überarbeitete Richtlinien für die Zulassung von Sprinkler- und Wassersprühsystemen, die Regel II-2/12 SOLAS gleichwertig sind (Entschließung A.800(19))

Angenommen am 23. November 1995 (VkBl. 2011 S. 276)

- geändert durch Entschließung MSC.265(84)

Angenommen am 9. Mai 2008 (VkBl. 2010 S. 466; 2011 S. 276)

- geändert durch Entschließung MSC.284(86)

Angenommen am 10. März 2011 (VkBl. 2010 S. 466; 2011 S. 276)".

cc) Die bisherige Nummer I.2.2 wird Nummer I.2.3.

dd) Der Nummer I.4.1 wird folgende Nummer I.4.0 vorangestellt:

„I.4.0 Zu Regel V/14

Entschließung A.1047(27) „Grundsätze für eine sichere Mindestbesatzung"

Angenommen am 30. November 2011 (VkBl. 2013 S. 201)".

b) Unterabschnitt II wird wie folgt geändert:

aa) In Nummer II.2 werden die Wörter „Berufsgenossenschaft für Transport und Verkehrswirtschaft" durch das Wort „See-Berufsgenossenschaft" ersetzt.

bb) Nummer II.4 wird wie folgt geändert:

aaa) Die Angabe

„ - Änderung von 2000 (MEPC.92(45))

Angenommen am 5. Oktober 2000 (VkBl. 2001 S. 485)" wird durch die Angabe

„ - Änderung von 2012 (MEPC.219(63))

Angenommen am 2. März 2012 (VkBl. 2012 S. 795)". ersetzt.

bbb) Nach der Angabe „(VkBl. 1997 S. 545)" wird folgende Angabe angefügt:

„ - Zu Regel 10:

Richtlinien von 2012 für die Ausarbeitung von Müllbehandlungsplänen (MEPC.220(63))

Angenommen am 2. März 2012 (VkBl. 2012 S. 838)".

cc) In Nummer II.5 werden nach der Angabe „(VkBl. 2010 S. 341)" folgende Angaben eingefügt:

„Zu Regel 5 Absatz 4:

Richtlinien von 2012 über Besichtigungen im Hinblick auf den Energieeffizienz-Kennwert (EEDI) und die Ausstellung von Zeugnissen darüber (MEPC.214(63))

Angenommen am 2. März 2012 (VkBl. 2013 S. 314)

Zu Regel 21:

Richtlinien von 2012 für die Berechnung von Referenzlinien zur Verwendung in Verbindung mit dem Energieeffizienz-Kennwert (EEDI) (MEPC.215(63))

Angenommen am 2. März 2012 (VkBl. 2013 S. 325)

Zu Regel 22:

Richtlinien von 2012 für die Erstellung eines Schiffsenergieeffizienz-Managementplans (SEEMP) (MEPC.213(63))

Angenommen am 2. März 2012 (VkBl. 2012 S. 676)".

c) Unterabschnitt III wird wie folgt geändert:

aa) In Nummer III.1 werden die Wörter „(Anlageband zum Bundesgesetzblatt Teil II Nr. 26 vom 25. Juni 1997)" durch die Wörter „(Anlageband zum Bundesgesetzblatt Teil II Nr. 18 vom 4. Juli 2013)" ersetzt.

bb) Die Nummern III.1.1 und III.1.2 werden aufgehoben.

4. Abschnitt D wird wie folgt geändert:

a) Im einleitenden Satzteil werden die Wörter „Die hier genannten Gemeinschaftsverpflichtungen umfassen nicht die unmittelbar geltenden Verordnungen des Gemeinschaftsrechts" durch die Wörter „Die hier genannten Verpflichtungen aus Gemeinschafts- oder Unionsrecht umfassen nicht die unmittelbar geltenden Verordnungen des Gemeinschafts- oder Unionsrechts" ersetzt.

b) In Nummer 8 Buchstabe b wird nach Nummer 8.5 folgende Nummer 8.6 angefügt: *)

„8.6 Artikel 1 der Richtlinie 2013/38/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. August 2013 zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG über die Hafenstaatkontrolle (ABl. L 218 vom 14.8.2013, S. 1)".

---

*) Anm. d. Red.: Änderung nicht durchführbar, Nummer 8 wurde durch Artikel 2 Nr. 3 Buchstabe e V. v. 7. April 2010 (BGBl. I S. 399) neugefasst und enthält seitdem weder Buchstabe b noch Nummer 8.5.

---

c) Nummer 10 wird wie folgt geändert:

aa) In Nummer 10.8 wird der Amtliche Hinweis nach der Angabe „(ABl. L 239 vom 15.9.2011, S. 1)" gestrichen.

bb) Folgende Nummer 10.9 wird angefügt:

„10.9 Artikel 1 und 2 der Richtlinie 2012/32/EU der Kommission vom 25. Oktober 2012 zur Änderung der Richtlinie 96/98/EG des Rates über Schiffsausrüstung (ABl. L 312 vom 10.11.2012, S. 1)".

cc) Folgende Nummer 10.10 wird angefügt:

„10.10 Artikel 1 und 2 der Richtlinie 2013/52/EU der Kommission vom 30. Oktober 2013 zur Änderung der Richtlinie 96/98/EG des Rates über Schiffsausrüstung (ABl. L 304 vom 14.11.2013, S. 1)*

---

* Amtlicher Hinweis zu 10.10 - Die dort genannte Richtlinie ist nach ihrem Artikel 3 erst ab dem 4. Dezember 2014 anzuwenden."

---

5. Abschnitt E wird wie folgt geändert:

a) In Nummer 4 Buchstabe b wird nach der Angabe „(VkBl. 2009 S. 272)" folgende Angabe angefügt:

„ - Änderung von 2010 (MSC.299(87))

Angenommen am 14. Mai 2010 (VkBl. 2011 S. 1012)".

b) In Nummer 15 wird die Angabe „Regel V/3 Abs. 1 Satz 1" durch die Angabe „Regel V/2 Absatz 1 Satz 1" ersetzt.

c) In Nummer 16 wird nach der Angabe „(BGBl. 2011 II S. 506)" folgende Angabe angefügt:

„ - Änderung durch Annahme der Zusätze Teil B des Internationalen Codes über Intaktstabilität von 2008 (IS-Code 2008) (MSC.319(89))

(VkBl. 2011 S. 877)".

d) Der Nummer 24 wird folgende Angabe angefügt:

„ - geändert durch Entschl. MSC.335(90)

Angenommen am 22. Mai 2012 (VkBl. 2013 S. 780)".

e) Folgende Nummern 29 bis 34 werden angefügt:

„29. Richtlinien von 2011 über zusätzliche Aspekte der Technischen NO_x-Vorschrift 2008 in Bezug auf besondere Anforderungen an Schiffsdieselmotoren mit Systemen zur selektiven katalytischen Reduktion (SCR)

Entschließung MEPC.198(62)

Angenommen am 15. Juli 2011 (VkBl. 2012 S. 1009)

30. Richtlinien von 2011 für Auffanganlagen nach Anlage VI von MARPOL

Entschließung MEPC.199(62)

Angenommen am 15. Juli 2011 (VkBl. 2011 S. 927)

31. Entschließung A.891(21) „Empfehlungen zur Ausbildung von Personal auf beweglichen Offshore-Plattformen (MOUs)"

Angenommen am 25. November 1999 (VkBl. 2013 S. 172)

32. Leistungsanforderungen für das Brücken-Alert-Management

Entschließung MSC.302(87)

Angenommen am 17. Mai 2010 (VkBl. 2012 S. 829)

33. MEPC.2/Rundschreiben 18 „Vorläufige Einstufung Flüssiger Stoffe" vom 17. Dezember 2010

(VkBl. 2013 S. 125)

34. Entschließung A.1050(27) „Überarbeitete Empfehlungen zum Begehen geschlossener Räume an Bord von Schiffen"

Angenommen am 30. November 2011 (VkBl. 2013 S. 782)".