Artikel 2 - Elfte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung (11. SchSAV k.a.Abk.)

V. v. 07.04.2010 BGBl. I S. 399 (Nr. 15); Geltung ab 15.04.2010, abweichend siehe Artikel 5

Artikel 2 Änderung der Anlage zum Schiffssicherheitsgesetz

Die Anlage zum Schiffssicherheitsgesetz vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2860), das zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 11. März 2009 (BGBl. I S. 507) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:

1. Abschnitt A wird wie folgt geändert:

a) Unterabschnitt I wird wie folgt geändert:

abweichendes Inkrafttreten am 01.07.2010

aa) Die Nummer 1.3 wird wie folgt geändert:

aaa) In den Kapitel III der Anlage zu SOLAS betreffenden Angaben wird nach der Angabe „(BAnz. Nr. 118a vom 1. Juli 1998)" die Angabe

„- Änderung von 2006 (MSC.207(81)) Angenommen am 18. Mai 2006 (VkBl. 2009 S. 416) und (MSC.218(82)) Angenommen am 8. Dezember 2006 (VkBl. 2009 S. 420)"

sowie

„- Änderung von 2008 (MSC.272(85)) Angenommen am 4. Dezember 2008 (VkBl. 2009 S. 426)"

eingefügt.

bbb) In den Regel 20.8.1.2 betreffenden Angaben wird nach der Angabe „(VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119)" folgende Angabe angefügt:

„Empfehlungen über die Prüfung von Rettungsmitteln (MSC.81(70))

Angenommen am 11. Dezember 1998 (VkBl. 1999 S. 434, Anlagenband B 8123)

- Änderung von 2005 (MSC.200(80)) Angenommen am 13. Mai 2005 (VkBl. 2007 S. 311)

- Änderung von 2006 (MSC.226(82)) Angenommen am 8. Dezember 2006 (VkBl. 2009 S. 428)

- Änderung von 2008 (MSC.274(85)) Angenommen am 4. Dezember 2008 (VkBl. 2009 S. 432)".

Ende abweichendes Inkrafttreten

abweichendes Inkrafttreten am 01.01.2011

bb) In Nummer I.6 wird nach der Angabe „(VkBl. 2003 S. 206)" folgende Angabe eingefügt:

„Zu Kapitel VI Regel 6 (1):

Internationaler Code für die Beförderung von Schüttgüter über See (IMSBC-Code) (MSC.268(85)) Angenommen am 4. Dezember 2008 (VkBl. 2009 S. 775, Anlagenband C 8145)*)".

*) Der IMSBC-Code darf bereits ab dem 15. April 2010 freiwillig angewendet werden.

Ende abweichendes Inkrafttreten

cc) Der Nummer I.7 werden

aaa) in den Regel 11 betreffenden Angaben nach der Angabe „(BAnz. Nr. 109a vom 18. Juni 2002)" die Angabe

„- Änderung von 2004 (MSC.177(79)) (VkBl. 2009 S. 270)"

und

bbb) in den Regel 14 betreffenden Angaben nach der Angabe „(VkBl. 2006 S. 486)" die Angabe

„- Änderung von 2007 (MSC.241(83)) (VkBl. 2009 S. 82)"

angefügt.

dd) In Nummer I.11/1 wird nach der Angabe „(Besondere Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit der Schifffahrt)" folgende Angabe eingefügt:

„Zu Regel 1:

Richtlinien für die Beauftragung anerkannter Organisationen, die für die Verwaltung handeln (Entschl. A.739(18))

Angenommen am 4. November 1993 (VkBl. 2008 S. 508)

- geändert durch Entschließung MSC.208 (81),

angenommen am 18. Mai 2006

(VkBl. 2009 S. 354)

und Spezifikationen für die Besichtigungs- und Zertifizierungsaufgaben der für die Verwaltung tätigen anerkannten Organisationen (Entschl. A.789(19))

Angenommen am 23. November 1995 (VkBl. 2008 S. 511)".

b) Unterabschnitt II wird wie folgt geändert:

aa) Die Überschrift wird wie folgt gefasst:

„II. Internationales Übereinkommen von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe und Protokoll von 1978 zu diesem Übereinkommen (MARPOL) mit Anlagen I, II, III, IV und V sowie Anlage zum Protokoll von 1978

(BGBl. 1982 II S. 2)

- Bekanntmachung der Neufassung der amtlichen deutschen Übersetzung des Internationalen Übereinkommens von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe und des Protokolls von 1978 zu diesem Übereinkommen vom 12. März 1996 (BGBl. 1996 II S. 399) -

- Protokoll von 1997 zur Änderung des Internationalen Übereinkommens von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe in der Fassung des Protokolls von 1978 zu diesem Übereinkommen

(BGBl. 2003 II S. 130) (Anlage VI des MARPOL-Übereinkommens) -".

bb) Folgende Nummern II.0.14 bis II.0.16 werden angefügt:

„II.0.14 Änderungen vom Oktober 2006 (MEPC.154(55)) Angenommen am 13. Oktober 2006 (BGBl. 2008 II S. 943)

II.0.15 Änderungen vom Juli 2007 (MEPC.164(56)) Angenommen am 13. Juli 2007 (BGBl. 2008 II S. 1213)

II.0.16 Änderungen vom Oktober 2006 (MEPC.156(55)) Angenommen am 13. Oktober 2006 (BGBl. 2009 II S. 995)".

cc) Der Nummer II.2 wird in den die Regel 11 betreffenden Angaben nach der Angabe „(BAnz. Nr. 109a vom 18. Juni 2002)" folgende Angabe angefügt:

„- Änderung von 2004 (MSC.181(79)) (VkBl. 2009 S. 271)".

c) In Unterabschnitt VI wird die Angabe „zuletzt geändert durch die am 7. Juli 1995 angenommene Entschließung 1 der Vertragsstaatenkonferenz (BGBl. 1997 II S. 1118)" durch folgende Angabe ersetzt:

„zuletzt geändert durch die Siebte Verordnung über Änderungen der Anlage des Internationalen Übereinkommens von 1978 über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten vom 26. August 2008 (BGBl. 2008 II S. 870)".

d) Folgender Unterabschnitt VIII wird angefügt:

„VIII. Internationales Übereinkommen von 2001 über die Beschränkung des Einsatzes schädlicher Bewuchsschutzsysteme auf Schiffen (AFS-Übereinkommen)

(BGBl. 2008 II S. 520)".

2. Abschnitt C wird wie folgt geändert:

a) In Unterabschnitt I Nummer I.1 wird der Angabe „Zu Regeln II-1/23, II-1/23-1 und II-1/25-8" folgende Angabe vorangestellt:

„Zu Regeln II-1/22 und II-1/25-8:

Richtlinien für die Zulassung von Stabilitätsrechnern (MSC.1/Rundschreiben 1229 vom 11. Januar 2007) (VkBl. 2008 S. 517)".

b) Unterabschnitt II wird wie folgt geändert:

aa) Der Nummer II.1 wird in den Regel 37 betreffenden Angaben nach der Angabe „(VkBl. 2002 S. 97, Anlagenband 8163; Beilage zu den Nachrichten für Seefahrer, Heft 23/2002)" folgende Angabe angefügt:

„- Änderung von 2005 (MEPC.137(53)) Angenommen am 22. Juli 2005 (VkBl. 2009 S. 393)".

bb) In Nummer II.5 wird die Angabe

„Richtlinien für bordseitige SO_X-Abgasreinigungssysteme (MEPC.130(53)) Angenommen am 22. Juli 2005 (VkBl. 2006 S. 712)"

durch die Angabe

„Richtlinien für Abgasreinigungssysteme (MEPC.170(57)) Angenommen am 4. April 2008 (VkBl. 2009 S. 452)"

ersetzt.

c) In Unterabschnitt III wird der Nummer III.1.1 nach der Angabe „(BGBl. 1999 II S. 154, 170)" folgende Angabe angefügt:

„III.1.2 Änderung von 2005 (STCW.6/Circ.7) Angenommen am 20. Mai 2005 (VkBl. 2007 S. 647)".

3. Abschnitt D wird wie folgt geändert:

a) Nummer 1 wird wie folgt gefasst:

„1. Bezogen auf die Wasserstraßen der Zonen 1 und 2 (Anhang I Kapitel 1 der nachfolgenden Richtlinie):

Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b, Artikel 4 Absatz 2, Artikel 5, 17 in Verbindung mit Anhang VIII und Artikel 21 in Verbindung mit Anhang I Kapitel 1, den Anhängen II und III sowie mit Artikel 1 und 2 der Richtlinie 2006/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Änderung der Richtlinie 82/714/EWG des Rates (ABl. L 389 vom 30.12.2006, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie 2008/126/EG (ABl. L 32 vom 31.1.2009, S. 1) geändert worden ist".

b) Der Nummer 4 wird die Angabe „geändert durch" und folgende Nummer 4.1 angefügt:

„4.1 Artikel 1 der Richtlinie 2009/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 (ABl. L 131 vom 28.5.2009, S. 101)".

c) Nummer 6 wird wie folgt gefasst:

„6. Bezogen auf die Überwachung nach § 1 Nummer 6 des Seeaufgabengesetzes sowie auf die Regelungen über den Wachdienst nach Abschnitt A Nummer VI und VI.1:

Artikel 3, 4, 5 Absatz 10, Artikel 11 Absatz 2 und 3, Artikel 12 Absatz 1 und 2, Artikel 13 bis 16, 18, 19, 22 bis 24 und 29 in Verbindung mit den Anhängen I und II sowie Artikel 1 und 2 der Richtlinie 2008/106/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über Mindestanforderungen für die Ausbildung von Seeleuten (Neufassung) (ABl. L 323 vom 3.12.2008, S. 33)".

d) Nummer 7 wird wie folgt gefasst:

„7. Artikel 3, 4 Absatz 1 Satz 1 und 2, Absatz 2 Satz 1, Artikel 5, 6 Absatz 2, Artikel 8 bis 11 und 14 in Verbindung mit den Anhängen I und II sowie Artikel 1 und 2 der Richtlinie 2009/15/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über gemeinsame Vorschriften und Normen für Schiffsüberprüfungs- und -besichtigungsorganisationen und die einschlägigen Maßnahmen der Seebehörden (Neufassung) (ABl. L 131 vom 28.5.2009, S. 47)".

abweichendes Inkrafttreten am 01.01.2011

e) Nummer 8 wird wie folgt gefasst:

„8. Artikel 4 bis 6, 7 Absatz 1 und 2, Artikel 8 bis 13, Artikel 14 Absatz 1 bis 4 Satz 1, Artikel 15 bis 22, Artikel 23 Absatz 4, Artikel 24 Absatz 2 bis 4, Artikel 29 in Verbindung mit den Anhängen I bis XI und XIV sowie den Artikeln 1 bis 3 der Richtlinie 2009/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Hafenstaatkontrolle (Neufassung) (ABl. L 131 vom 28.5. 2009, S. 57) in Verbindung mit Artikel 1 der Richtlinie 96/40/EG der Kommission vom 25. Juni 1996 zur Erstellung eines einheitlichen Musters für Ausweise der Besichtiger der Hafenstaatkontrolle (ABl. L 196 vom 7.8.1996, S. 8)".

Ende abweichendes Inkrafttreten

f) Der Nummer 10 wird folgende Nummer 10.6 angefügt:

„10.6 Artikel 1 und 2 der Richtlinie 2009/26/EG der Kommission vom 6. April 2009 zur Änderung der Richtlinie 96/98/EG des Rates über Schiffsausrüstung (ABl. L 113 vom 6.5.2009, S. 1)".

g) Nummer 12 wird wie folgt gefasst:

„12. Artikel 3 bis 8, 11 Absatz 2 und 3, 12, 13, 15 und 17 in Verbindung mit den Anhängen I bis V sowie mit den Artikeln 1 und 2 der Richtlinie 2009/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe (Neufassung) (ABl. L 163 vom 25.6.2009, S. 1)".

4. Abschnitt E wird wie folgt geändert:

a) In Nummer 2 wird nach der Angabe „die zuletzt durch Artikel 292 der Verordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist -" folgende Angabe angefügt:

„- Änderung von 2004 (MSC.187(79)) (VkBl. 2009 S. 272)".

b) In Nummer 4 Buchstabe b wird nach der Angabe „(VkBl. 2009 S. 84)" folgende Angabe angefügt:

„- Änderung von 2004 (MSC.183(79)) (VkBl. 2009 S. 272)".